1 00:00:08,940 --> 00:00:10,710 Elimizde ne var? 2 00:00:10,840 --> 00:00:13,256 Vic kendi işine giriyordu yaklaştığında araba. 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,316 Fail onu göğsünden vurdu. 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,050 Guy Bentley'iyle yola çıktı. 5 00:00:17,180 --> 00:00:19,026 Failin pahalı bir zevki var. 6 00:00:19,050 --> 00:00:21,896 Kesinlikle öyle bir tip değil uygun bir çene sallama için durmak. 7 00:00:21,920 --> 00:00:23,226 Size yardımcı olabilir miyiz? 8 00:00:23,250 --> 00:00:24,796 Christopher Granger. Ben bir araştırmacıyım 9 00:00:24,820 --> 00:00:26,936 nca ile. 10 00:00:26,960 --> 00:00:27,866 Peki New York'ta ne yapıyorsun? 11 00:00:27,890 --> 00:00:30,906 Bir kaçağın peşinde Archie Hughes adında. 12 00:00:30,930 --> 00:00:32,806 Ve sen bu Hughes denen adamın 13 00:00:32,830 --> 00:00:34,076 yapacak bir şeyim var Vic'imiz ölürken mi? 14 00:00:34,100 --> 00:00:36,706 Size mükemmel derecede hoş bir dil verdik. 15 00:00:36,730 --> 00:00:37,776 Yazık ki kullanmıyorsun. 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,376 Hughes gerçekten de sebep 17 00:00:39,400 --> 00:00:40,816 kurbanınız "öldü." 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,000 Peki bunu nasıl biliyor musun? 19 00:00:42,110 --> 00:00:43,646 Hughes cinayetten sonra New York'a kaçtı 20 00:00:43,670 --> 00:00:45,646 Londralı bir polis memuru. 21 00:00:45,670 --> 00:00:46,616 Sadece bentley kullanıyor. 22 00:00:46,640 --> 00:00:48,486 Hiçbir şeyi kanıtlamaz. 23 00:00:48,510 --> 00:00:49,810 Ama bu işe yarıyor. 24 00:00:52,010 --> 00:00:55,296 Bunu bir güvenlikten kurtardım sokağın karşısındaki kamera. 25 00:00:55,320 --> 00:00:55,796 Peki bunu nasıl elde ettin? 26 00:00:55,820 --> 00:00:58,126 Kibarca sordum. 27 00:00:58,150 --> 00:00:59,796 Görünüşe göre bu yeni bir yaklaşım. 28 00:00:59,820 --> 00:01:00,836 Tamam, işte şimdi bu 29 00:01:00,860 --> 00:01:04,306 NYPD cinayet soruşturması, 30 00:01:04,330 --> 00:01:06,476 yani eğer Hughes'u yakalarsak, size haber vereceğiz. 31 00:01:06,500 --> 00:01:09,230 Hughes öyle biri değil sıradan sokak haydutunun 32 00:01:09,370 --> 00:01:11,600 siz insanlar genellikle peşinde koşuyorsunuz. 33 00:01:11,730 --> 00:01:14,140 Onu bulduğumda vereceğim Üfleyicide bir zil var. 34 00:01:16,040 --> 00:01:18,316 Üfleyicinin üzerindeki zil de neyin nesi? 35 00:01:18,340 --> 00:01:20,486 Çene sallama nedir? 36 00:01:20,510 --> 00:01:22,686 Hadi. Haydi, ona bir vuruş yap. Hadi gidelim. 37 00:01:22,710 --> 00:01:23,756 Evet! 38 00:01:23,780 --> 00:01:26,356 Hadi şimdi, hadi. 39 00:01:26,380 --> 00:01:29,666 Porter artı 260 Shaw'u alt etmek için. 40 00:01:29,690 --> 00:01:31,010 Affedersin. Çavuş Reagan, NYPD. 41 00:01:31,090 --> 00:01:33,366 Biz lisanslı bir bilet komisyoncusuyuz. 42 00:01:33,390 --> 00:01:34,736 Tamam şikayeti takip ediyorum 43 00:01:34,760 --> 00:01:38,706 Roger Fenton tarafından dosyalanmış, Thomas Reims ve Martin Dicker. 44 00:01:38,730 --> 00:01:39,836 Harika, evet. biz olacağız bir dakika içinde sizlerle. 45 00:01:39,860 --> 00:01:41,136 İşte müzakere gidiyor. 46 00:01:41,160 --> 00:01:43,176 Tamam, Porter'a iki kat daha odaklanın. 47 00:01:43,200 --> 00:01:44,376 Uğradığınız için teşekkürler çavuş. 48 00:01:44,400 --> 00:01:45,876 Siz bunu iddia ediyorsunuz sahte bahisler oynandı 49 00:01:45,900 --> 00:01:48,676 çevrimiçi kumar hesaplarınızda mı? 50 00:01:48,700 --> 00:01:49,586 Evet. Evet. 51 00:01:49,610 --> 00:01:51,116 Booyahsport.com... onlar 52 00:01:51,140 --> 00:01:52,610 aylardır bizi soyuyorlar. 53 00:01:54,640 --> 00:01:55,686 Telefon çalıyor. Geri arayacaklar. 54 00:01:55,710 --> 00:01:56,726 Bu işin sahibi siz misiniz? 55 00:01:56,750 --> 00:01:59,026 Babam için çalıştırıyoruz. 56 00:01:59,050 --> 00:02:01,396 Bu, Nick'in tix'inden Nick mi? 57 00:02:01,420 --> 00:02:03,826 Babamın adı Irving. Kafiyeli olmasını istiyordu. 58 00:02:03,850 --> 00:02:05,026 Birini vur. 59 00:02:05,050 --> 00:02:07,496 Peki bu bahisler... 60 00:02:07,520 --> 00:02:09,236 Kayıtları dikkatli tutuyoruz tüm bahislerimiz arasında, çavuş, 61 00:02:09,260 --> 00:02:10,266 - kazan ya da kaybet. - Evet ve çok güzel bir spor. 62 00:02:10,290 --> 00:02:11,436 bizi yapıştırmaya çalışıyorlar 63 00:02:11,460 --> 00:02:12,536 üç binin üzerinde. 64 00:02:12,560 --> 00:02:14,136 Tamam, ihtiyacım olacak bana her şeyi göndereceksin 65 00:02:14,160 --> 00:02:15,906 bahislerde var söz konusu. İkiyi vur. 66 00:02:15,930 --> 00:02:17,976 Sorun değil çavuş. Neye ihtiyacın varsa. 67 00:02:18,000 --> 00:02:19,130 Büyük eğri top geliyor. 68 00:02:19,240 --> 00:02:21,616 Tamamen takdir ediyoruz. Bunu çok ciddiye alıyoruz. 69 00:02:21,640 --> 00:02:22,640 Grevlere son! Evet! 70 00:02:24,870 --> 00:02:26,110 Kazanan, kazanan, tavuk yemeği. 71 00:02:29,480 --> 00:02:31,810 Sadece kendimi dışarı göreceğim. 72 00:02:33,250 --> 00:02:37,026 Hey. Cinayet masasında olduğunuzu duydum. 73 00:02:37,050 --> 00:02:38,690 Evet, şanslıyım. Ne oldu? 74 00:02:38,820 --> 00:02:41,766 Memur Michael Tate Luis Perez'i yakalamaya çalıştı. 75 00:02:41,790 --> 00:02:43,266 Yakın zamanda ölen kişi. 76 00:02:43,290 --> 00:02:45,406 Perez yaşlı bir kurbanı soyuyordu. 77 00:02:45,430 --> 00:02:47,660 Tate müdahale etti, Perez ona müdahale etti, 78 00:02:47,800 --> 00:02:50,106 bıçağını çıkarıp caddenin karşısına kaçtı. 79 00:02:50,130 --> 00:02:51,546 Ve görünüşe göre her iki tarafa da bakmayı unutmuşum. 80 00:02:51,570 --> 00:02:54,046 Aslında memur Tate Perez'i şok tabancasıyla vurdu 81 00:02:54,070 --> 00:02:57,616 kaçarken. Arkada mı? 82 00:02:57,640 --> 00:02:58,916 Fazla seçeneğim yoktu. 83 00:02:58,940 --> 00:03:00,380 Ama işte o zaman çöktü 84 00:03:00,510 --> 00:03:02,156 ve sonra araç mı çarptı? 85 00:03:02,180 --> 00:03:05,956 Tate'in söylediğine göre açıklama evet. Neden? 86 00:03:05,980 --> 00:03:08,380 Anthony, memur Tate ateş etti Şüpheli arkadan kaçıyor. 87 00:03:08,520 --> 00:03:10,826 Tehlikeli bir suçluya şok uyguladı kim bıçakla silahlanmıştı. 88 00:03:10,850 --> 00:03:11,767 Bıçak nerede? 89 00:03:11,791 --> 00:03:15,220 Henüz kurtaramadık. 90 00:03:17,760 --> 00:03:21,800 Memur Tate'i görmek istiyorum ve avukatı en kısa zamanda şehir merkezine. 91 00:03:26,370 --> 00:03:29,286 Ticaret odası varlığınızı talep ediyor 92 00:03:29,310 --> 00:03:30,946 yıllık bahar yemeğinde. 93 00:03:30,970 --> 00:03:32,380 Geçen yıl gittim. 94 00:03:32,510 --> 00:03:33,786 Sıra itfaiye komiserine geldi. 95 00:03:33,810 --> 00:03:35,616 Bırakın o acı çeksin. 96 00:03:35,640 --> 00:03:37,026 Çıkmak için yalvardı. 97 00:03:37,050 --> 00:03:40,580 Bahse girerim. 98 00:03:40,720 --> 00:03:42,250 Sırnaşıklık. 99 00:03:43,750 --> 00:03:45,790 İşimiz bitti mi? 100 00:03:52,160 --> 00:03:53,300 Ne? 101 00:03:54,560 --> 00:03:56,976 "Dün gece emekli oldum Teğmen Lawrence Cooper 102 00:03:57,000 --> 00:04:00,416 "silahını çektiği için yakalanmıştı 103 00:04:00,440 --> 00:04:02,816 "silahsız bir erkek üzerinde bir tartışma sırasında 104 00:04:02,840 --> 00:04:04,270 bir barın dışında." 105 00:04:10,850 --> 00:04:13,626 Silahını ateşledi mi? 106 00:04:13,650 --> 00:04:14,027 Yapmadı. 107 00:04:14,051 --> 00:04:15,796 Tutuklandı mı? 108 00:04:15,820 --> 00:04:19,760 Evet. Ve hayır. 109 00:04:21,260 --> 00:04:24,006 En iyisini sona sakladın, değil mi? 110 00:04:24,030 --> 00:04:25,866 Cooper olay yerinde yakalanmıştı 111 00:04:25,890 --> 00:04:28,706 ve daha sonra 117. bölgeye nakledildiler, 112 00:04:28,730 --> 00:04:31,170 işler biraz tuhaflaştığında. 113 00:04:32,770 --> 00:04:34,346 "Hinky"yi tanımla. 114 00:04:34,370 --> 00:04:37,346 Birisi uzandı masa çavuşuna, 115 00:04:37,370 --> 00:04:39,716 o da tutuklama memuruna emir verdi 116 00:04:39,740 --> 00:04:41,716 geçersiz bir tutuklama hazırlamak için. 117 00:04:41,740 --> 00:04:43,726 Ve Cooper'ı serbest bırak. 118 00:04:46,880 --> 00:04:47,996 Başka bir deyişle birisi bir telefon görüşmesi yaptı. 119 00:04:48,020 --> 00:04:50,826 Peki o birisi...? 120 00:04:50,850 --> 00:04:52,896 Şu anda bilinmiyor. 121 00:04:52,920 --> 00:04:55,036 Kimse konuşmuyor. 122 00:04:56,560 --> 00:04:59,066 O halde kendi başımıza bir telefon görüşmesi yapalım. 123 00:04:59,090 --> 00:05:00,136 Masa çavuşuna mı? 124 00:05:00,160 --> 00:05:04,946 Hayır, Teğmen Cooper'a. 125 00:05:04,970 --> 00:05:07,170 Kimi tanıdığını bilmek isterim. 126 00:05:36,100 --> 00:05:37,077 Bütün mahallelerin gözleri var çalıntı Bentley için dışarı çıktım. 127 00:05:37,101 --> 00:05:40,246 Peki ya onu kullanan çılgın İngiliz? 128 00:05:40,270 --> 00:05:40,947 Laboratuvara gideceğim. 129 00:05:40,971 --> 00:05:42,816 işlemeye başlayıp başlamadıklarını görün 130 00:05:42,840 --> 00:05:44,546 suç mahalli delilleri. Elbette. 131 00:05:44,570 --> 00:05:46,410 Beni haberdar eder misin? Evet. 132 00:05:50,450 --> 00:05:52,356 Senin burada ne işin var? 133 00:05:52,380 --> 00:05:55,956 nezaketle davrandım tam işbirliği teklif etti 134 00:05:55,980 --> 00:05:57,966 NYPD'den. 135 00:05:57,990 --> 00:05:59,690 Yani biz bir avuç amatörüz, 136 00:05:59,820 --> 00:06:00,597 ama kahvemizi içtin mi? 137 00:06:00,621 --> 00:06:03,006 Eğer buna öyle diyebilirseniz, kesinlikle çay. 138 00:06:03,030 --> 00:06:05,766 Hughes'la ilgili bir ipucu var mı? 139 00:06:05,790 --> 00:06:08,076 Hughes'un çetesi satın alıyor bir ağdan silahlar 140 00:06:08,100 --> 00:06:09,206 Manhattan'da faaliyet gösteriyor... 141 00:06:09,230 --> 00:06:10,846 Konteyner gemileriyle kaçırıyorlar 142 00:06:10,870 --> 00:06:12,330 İngiltere'ye. Doğru. 143 00:06:12,440 --> 00:06:15,046 Ağ, İrlandalı bir göçmen tarafından yönetiliyor 144 00:06:15,070 --> 00:06:16,486 Kieran Ainsley adında. 145 00:06:16,510 --> 00:06:17,146 Yani Hughes'u düşünüyorsun bağlanmaya çalışacak 146 00:06:17,170 --> 00:06:19,716 Ainsley'in ekibiyle birlikte. Evet. 147 00:06:19,740 --> 00:06:22,710 Ve Ainsley'in yerini bulduğumda, Hughes'un yerini bulmalıyım. 148 00:06:22,850 --> 00:06:25,126 Harika. Peki, ipucu için teşekkür ederim. 149 00:06:25,150 --> 00:06:26,426 Gidip ikisini de bulacağım. 150 00:06:26,450 --> 00:06:27,996 ve burada oturup çayınızın tadını çıkarabilirsiniz. 151 00:06:28,020 --> 00:06:30,466 Bir dakika dedektif. 152 00:06:30,490 --> 00:06:33,766 Ya eşlik ederim sen ya da ben patronuna söyleriz 153 00:06:33,790 --> 00:06:35,196 reddettiğin yakalama konusunda işbirliği yapmak 154 00:06:35,220 --> 00:06:38,460 uluslararası bir kaçak. 155 00:06:40,730 --> 00:06:42,600 Tamam, Sherlock. 156 00:06:42,730 --> 00:06:44,976 Soruşturmanın neresindeyiz? 157 00:06:45,000 --> 00:06:46,476 Luis Perez'in ölümüyle mi ilgili? 158 00:06:46,500 --> 00:06:47,446 Ben iyiyim. Sorduğunuz için çok teşekkür ederim. 159 00:06:47,470 --> 00:06:50,046 Bu şey kendi başına bir hayat kazanıyor. 160 00:06:50,070 --> 00:06:51,017 Bütün sabah telefonum çalıyor. 161 00:06:51,041 --> 00:06:53,986 Soruşturma devam ediyor. 162 00:06:54,010 --> 00:06:55,116 Bir polis şüpheliyi taciz ediyor ölümüne neden olan arkası mı? 163 00:06:55,140 --> 00:06:57,356 İyi bir görünüm değil. 164 00:06:57,380 --> 00:06:59,186 Memur Tate, Perez'in bıçağı olduğunu söyledi. 165 00:06:59,210 --> 00:07:00,756 İddiaya göre. 166 00:07:00,780 --> 00:07:01,856 Silah bulunamadı ilk tuvalde hayır. 167 00:07:01,880 --> 00:07:05,766 Bu polis... Memur Michael Tate. 168 00:07:05,790 --> 00:07:07,836 Aşırı güç kullanma geçmişiniz var mı? 169 00:07:07,860 --> 00:07:10,466 Evet aşırı güç kullanmakla suçlandı 170 00:07:10,490 --> 00:07:13,876 üç yıl önce ama o takım elbise düştü. 171 00:07:13,900 --> 00:07:15,836 Belediye başkanının ofisinden bir telefon geldi. 172 00:07:15,860 --> 00:07:18,006 Tate'in suçlandığını görmek istiyorlar. 173 00:07:18,030 --> 00:07:20,046 Bu büyük jürinin kararı. 174 00:07:20,070 --> 00:07:21,746 Bu yüzden istiyorum vakayı sunacaksın 175 00:07:21,770 --> 00:07:22,916 onlara kişisel olarak. 176 00:07:22,940 --> 00:07:25,016 Adalarımdan herhangi biri bunu halledebilir. 177 00:07:25,040 --> 00:07:27,056 Bazı büyük jüriler polisler şüpheden faydalanıyor. 178 00:07:27,080 --> 00:07:29,086 Bu genellikle garanti edilir. 179 00:07:29,110 --> 00:07:30,486 Gerçekleri anladığım kadarıyla, 180 00:07:30,510 --> 00:07:31,426 Tate kasıtsız adam öldürme suçundan yargılanmalı. 181 00:07:31,450 --> 00:07:34,780 Gerçekler henüz ortaya çıkmadı. 182 00:07:34,920 --> 00:07:36,220 Öyleyse onları kurun. 183 00:07:37,320 --> 00:07:39,490 Ve bir iddianame hazırla. 184 00:07:42,560 --> 00:07:44,566 Booyah sporlarına aşina mısın? 185 00:07:44,590 --> 00:07:48,276 Sağlam bir şirket. Ses güvenliği protokolleri. 186 00:07:48,300 --> 00:07:49,906 Ama yine de insanları soyuyor olabilirler mi? 187 00:07:49,930 --> 00:07:51,300 Elbette ama buna bahse girmem. 188 00:07:51,430 --> 00:07:53,046 Yani bu adamların yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 189 00:07:53,070 --> 00:07:55,876 Ödeme zamanı geldiğinde, 190 00:07:55,900 --> 00:07:58,116 kumarbazlar acı çekme eğilimindedir seçici amnezi Evet. 191 00:07:58,140 --> 00:07:59,680 Peki ya kazandıklarında? 192 00:07:59,810 --> 00:08:01,680 Kumarbazlar kaybeder. 193 00:08:01,810 --> 00:08:03,410 Evin kullandığı karmaşık algoritmalar. 194 00:08:03,480 --> 00:08:06,256 Kumarbazlar kendi bağırsak. Bu adil bir dövüş değil. 195 00:08:06,280 --> 00:08:08,556 Hesapları inceleyeceğim bu üç yahoo'dan, 196 00:08:08,580 --> 00:08:10,966 ama herhangi bir suçluluk bulmak Booyah açısından mı? 197 00:08:10,990 --> 00:08:13,190 Ciddi uzak atış. 198 00:08:14,920 --> 00:08:16,860 Teşekkürler. 199 00:08:16,990 --> 00:08:18,830 Geldiğiniz için teşekkürler Memur Tate. 200 00:08:18,960 --> 00:08:20,736 Neden yapmayayım? Ben yanlış bir şey yapmadım. 201 00:08:20,760 --> 00:08:23,030 Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için buradayız. 202 00:08:23,170 --> 00:08:26,146 tarif edebilir misiniz? Bay Perez'le bir olay mı yaşadınız? 203 00:08:26,170 --> 00:08:28,576 Onu yaşlı bir kadını soyarken gördüm. 204 00:08:28,600 --> 00:08:31,316 Bunu yapmaya çalıştığımda onu tutukla, 205 00:08:31,340 --> 00:08:32,956 Perez beni yere düşürdü. 206 00:08:32,980 --> 00:08:34,880 Peki bıçağı mı vardı? Evet. 207 00:08:35,010 --> 00:08:38,050 H-o kadar çekmedi kaçmaya başladıktan sonra. 208 00:08:38,180 --> 00:08:39,956 Ben de şok tabancasını çektim ve ateş ettim. 209 00:08:39,980 --> 00:08:43,720 Aşağıya indi ve ardından kendisine bir araç çarptı. 210 00:08:43,850 --> 00:08:46,496 Bay Perez'in ölümü bir trajediydi. 211 00:08:46,520 --> 00:08:47,960 ancak memur Tate prosedürü takip etti. 212 00:08:49,560 --> 00:08:51,936 Soygun kurbanı bıçak görmedi 213 00:08:51,960 --> 00:08:53,106 Bay Perez'in elinde. 214 00:08:53,130 --> 00:08:56,336 kadar bıçağı çekmedi. Ben yere düştükten sonra. 215 00:08:56,360 --> 00:08:58,106 Kullanmaması garip görünüyor 216 00:08:58,130 --> 00:08:58,906 soygunun komisyonunda. 217 00:08:58,930 --> 00:09:01,216 Kurban yaşlıydı. 218 00:09:01,240 --> 00:09:03,086 Perez muhtemelen buna ihtiyacı olmadığını düşünüyordu. 219 00:09:03,110 --> 00:09:04,570 Mantıklı. 220 00:09:05,240 --> 00:09:07,880 Sorun şu ki, bıçak yok 221 00:09:08,010 --> 00:09:09,186 olay yerinden kurtarıldı. 222 00:09:09,210 --> 00:09:12,656 Seyirciler sıklıkla seçiyor suç mahallinde silah bulundurmak 223 00:09:12,680 --> 00:09:14,296 bir çevre oluşturulmadan önce. 224 00:09:14,320 --> 00:09:15,656 Meydana geldiğine dair hiçbir kanıt yok. 225 00:09:15,680 --> 00:09:17,396 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun 226 00:09:17,420 --> 00:09:19,166 Bu pisliğin elinde bıçak mı var? 227 00:09:19,190 --> 00:09:19,667 Hayır, hayır kimse bunu söylemiyor. 228 00:09:19,691 --> 00:09:21,536 Ama bıçak olmadan 229 00:09:21,560 --> 00:09:24,606 bu bir polis memuruna benziyor 230 00:09:24,630 --> 00:09:28,376 bir kişinin ölümüne neden olmak Silahsız olarak kaçan şüpheli. 231 00:09:28,400 --> 00:09:30,006 Memur Tate hayatını riske attı 232 00:09:30,030 --> 00:09:31,430 Tehlikeli bir suçluyu durdurmak için. 233 00:09:31,570 --> 00:09:34,140 Ben işimi yaptım. yapmamalıyım bunun için cezalandırılmalı. 234 00:09:38,610 --> 00:09:41,610 Intel burada olduğunu söylüyor Ainsley ve ekibi takılıyor. 235 00:09:43,150 --> 00:09:44,186 Bir İrlanda barı. 236 00:09:44,210 --> 00:09:46,186 Ne kadar da uygun. 237 00:09:46,210 --> 00:09:47,396 İrlandalılarla bir sorunun mu var? 238 00:09:47,420 --> 00:09:48,496 Ailenin gittiğini fark ettim. 239 00:09:48,520 --> 00:09:50,396 Evet onlarca yılı geride bıraktılar önceleri yemeği sevdikleri için. 240 00:09:50,420 --> 00:09:52,196 Açlardı. 241 00:09:52,220 --> 00:09:56,790 Ainsley ve ekibi, ağır silahlı olacağı kesin. 242 00:09:56,930 --> 00:09:58,836 Taşımadığınızı sanıyordum. 243 00:09:58,860 --> 00:10:01,336 Hughes gibi kaçıklar için, bir istisna yapıyoruz. 244 00:10:01,360 --> 00:10:02,376 İyi görüş. 245 00:10:02,400 --> 00:10:03,770 Polis! 246 00:10:10,170 --> 00:10:11,516 Orospu çocuğu. 247 00:10:11,540 --> 00:10:13,510 Bu Ainsley. 248 00:10:15,210 --> 00:10:16,610 En azından öyleydi. 249 00:10:16,750 --> 00:10:19,310 Peki, o içeride değil artık silah kaçakçılığı işi. 250 00:10:19,920 --> 00:10:22,820 Teğmen Cooper var. 251 00:10:25,550 --> 00:10:27,196 Onu alalım. 252 00:10:31,460 --> 00:10:33,906 Larry. 253 00:10:33,930 --> 00:10:35,036 Seni görmek güzel. 254 00:10:35,060 --> 00:10:36,876 Aynı, komiser. 255 00:10:36,900 --> 00:10:39,130 Yine de koşullar için üzgünüm. 256 00:10:40,140 --> 00:10:42,740 Aynı. Oturun. 257 00:10:49,240 --> 00:10:50,956 Birkaç yıl oldu. 258 00:10:50,980 --> 00:10:53,056 Evet, üç ve değiştir. 259 00:10:53,080 --> 00:10:54,756 Bilirsin, 260 00:10:54,780 --> 00:10:57,896 emeklilik raketiniz çağlar boyunca biriydi. 261 00:10:57,920 --> 00:10:59,250 Bana öyle söylediler. 262 00:11:05,660 --> 00:11:08,206 Dün gece biraz sorun yaşadığını duydum. 263 00:11:08,230 --> 00:11:11,446 Evet... Biraz sarhoş Barda çok gürültülüydü. 264 00:11:11,470 --> 00:11:13,416 Ondan sakinleşmesini istedim. 265 00:11:13,440 --> 00:11:15,376 Sürekli ağzını oynatıyordu. 266 00:11:15,400 --> 00:11:17,240 Ve eşim Katie'de. 267 00:11:20,140 --> 00:11:22,116 Senden dışarı çıkmanı mı istedi? 268 00:11:22,140 --> 00:11:24,250 Evet, gitmesine izin vermeliydim. 269 00:11:24,780 --> 00:11:25,326 Ama yapmadın. 270 00:11:25,350 --> 00:11:27,720 Bir kez dışarı çıktığımızda, 271 00:11:27,850 --> 00:11:29,550 Kendisine emekli polis olduğumu söyledim. 272 00:11:29,680 --> 00:11:31,920 Herhangi bir bela aramıyordum. 273 00:11:33,190 --> 00:11:36,260 Ama başkasını yaptı karım hakkında konuş. 274 00:11:38,430 --> 00:11:41,076 Ve öfkeni kaybettin. 275 00:11:41,100 --> 00:11:43,606 Silahımı çektim, ama onu hedef almadım. 276 00:11:43,630 --> 00:11:46,206 Sadece onu elimde tuttum görebileceği tarafa. 277 00:11:46,230 --> 00:11:49,276 Ben de ona şunu söyledim: az önce söylediklerini tekrarla. 278 00:11:49,300 --> 00:11:52,210 Benim tahminime göre bunu yapmamıştır. 279 00:11:54,210 --> 00:11:56,256 Hayır efendim. 280 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 Kalktı. 281 00:11:58,250 --> 00:11:59,056 Sonra bildiğim şey, yakalandığım. 282 00:11:59,080 --> 00:12:02,080 Silahımı, taşıma ruhsatımı aldılar. 283 00:12:03,420 --> 00:12:07,390 Ne için, iki dakika için mi? 284 00:12:10,760 --> 00:12:13,530 Sanırım tutuklamayı yapan polis memuru Fikri değişti efendim. 285 00:12:16,560 --> 00:12:18,476 Tutuklama raporunda belirtildi 286 00:12:18,500 --> 00:12:21,476 bir telefon görüşmesi yaptığınızı. 287 00:12:21,500 --> 00:12:23,640 Kime? 288 00:12:24,410 --> 00:12:27,310 Söylememeyi tercih ederim. 289 00:12:28,340 --> 00:12:32,486 Larry... Eğer birisi senin için bir ip çektim, 290 00:12:32,510 --> 00:12:34,850 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 291 00:12:39,120 --> 00:12:40,166 Affedersiniz efendim. 292 00:12:40,190 --> 00:12:41,466 ama az önce belediye başkanı aradı. 293 00:12:41,490 --> 00:12:43,990 Seni en kısa zamanda görmesi gerekiyor. 294 00:12:52,130 --> 00:12:53,340 Ve işte burada. 295 00:13:00,110 --> 00:13:02,410 Eğer Hughes arkadaşlarına böyle davranıyorsa, 296 00:13:02,540 --> 00:13:04,580 Onun kötü tarafına düşmemem gerektiğini bana hatırlat. 297 00:13:04,710 --> 00:13:06,780 Archie Londra'daki çetesinin başına geçti 298 00:13:06,920 --> 00:13:07,826 selefinin kafasını keserek. 299 00:13:07,850 --> 00:13:09,996 Davamı dinlendiriyorum. 300 00:13:10,020 --> 00:13:11,790 Adamlarım Hughes'un çetesinin olduğunu bildirdi 301 00:13:11,920 --> 00:13:13,866 bir sevkiyat bekleniyor New York'tan gelen silahlar 302 00:13:13,890 --> 00:13:15,266 önümüzdeki 72 saat içinde. 303 00:13:15,290 --> 00:13:16,906 Ve o zaten Ainsley'in ekibinin yerini aldı. 304 00:13:16,930 --> 00:13:19,790 Hughes'un niyetinde olduğunu düşünüyorsun silahları kendisi mi alacak? 305 00:13:19,900 --> 00:13:20,836 Bunları İngiltere'ye gönderin. 306 00:13:20,860 --> 00:13:22,706 Ainsley'in kesiğinden kurtulun. 307 00:13:22,730 --> 00:13:24,246 Kendisi için daha fazla kar elde edin. 308 00:13:24,270 --> 00:13:25,346 Archie arabasından indi. ama o aptal değil. 309 00:13:25,370 --> 00:13:27,916 Adamlarınızın sevkiyatla ilgili bilgisi var mı? 310 00:13:27,940 --> 00:13:29,376 Hayır, henüz değil. 311 00:13:29,400 --> 00:13:31,046 Tamam, bir ci'm var yardımcı olabilir. 312 00:13:31,070 --> 00:13:32,886 Yakalayabiliriz atıcılar ve Hughes'u alın 313 00:13:32,910 --> 00:13:33,887 Nick'e çarptım. 314 00:13:33,911 --> 00:13:36,316 Bilet-boo. 315 00:13:36,340 --> 00:13:38,686 Altyazıyla gelmemeniz çok kötü. 316 00:13:38,710 --> 00:13:39,557 İyi. 317 00:13:39,581 --> 00:13:42,650 O halde silahları alın ve "yooz" tasmasını alın. 318 00:13:42,780 --> 00:13:43,566 Hughes. "Yoo." 319 00:13:43,590 --> 00:13:46,696 Hughes. 320 00:13:46,720 --> 00:13:47,566 Hughes. 321 00:13:47,590 --> 00:13:48,336 Evet. 322 00:13:48,360 --> 00:13:50,066 Hughes. Daha iyi? Evet. 323 00:13:50,090 --> 00:13:52,760 İyi. Elbette. 324 00:13:53,800 --> 00:13:56,176 Peki farkında mıydın Cooper? 325 00:13:56,200 --> 00:13:56,806 aradığında ofisimde miydin? 326 00:13:56,830 --> 00:13:59,076 Evet. 327 00:13:59,100 --> 00:14:00,876 Ve öyle olduğumu hissediyorum üçüncü dereceyi alıyor. 328 00:14:00,900 --> 00:14:03,286 Aslında öylesin. 329 00:14:03,310 --> 00:14:06,586 Ona müdahale ettin mi? tutuklandığında onun adına mı? 330 00:14:06,610 --> 00:14:08,010 Bir telefon görüşmesi yaptım, evet. 331 00:14:08,140 --> 00:14:10,810 Bu büyük bir sorun. 332 00:14:10,950 --> 00:14:12,756 Açıklamama izin verin. 333 00:14:12,780 --> 00:14:14,026 Ne, nasıl kafaydı güvenlik detayınızın 334 00:14:14,050 --> 00:14:14,927 iki yıl boyunca mı? 335 00:14:14,951 --> 00:14:19,390 Evet öyleydi. Ve evet... ona yardım etmek istiyorum. 336 00:14:20,260 --> 00:14:23,360 En azından inkar etmiyorsun. 337 00:14:23,490 --> 00:14:26,566 O sırada beni korudu bazı çok riskli zamanlar. 338 00:14:26,590 --> 00:14:27,676 Farkındayım. 339 00:14:27,700 --> 00:14:28,830 Silahlı bir deli olduğunda 340 00:14:28,960 --> 00:14:30,846 geçen yıl konvoyuma yaklaştım, 341 00:14:30,870 --> 00:14:31,747 Onu silahsızlandıran Cooper'dı. 342 00:14:31,771 --> 00:14:34,746 Bu onun işiydi. 343 00:14:34,770 --> 00:14:36,946 Ve şimdi burada oturuyorum çünkü bunu çok iyi yaptı. 344 00:14:36,970 --> 00:14:40,456 Bak, bunu takdir ediyorum 345 00:14:40,480 --> 00:14:42,710 bir minnet borcu hissettiğini, 346 00:14:42,840 --> 00:14:46,550 ama yasal olanı ezmek Tutuklama çizgiyi aşıyor. 347 00:14:46,680 --> 00:14:47,926 Cooper iyi bir adam. 348 00:14:47,950 --> 00:14:51,220 Kendini çizen iyi bir adam hiçbir sebep yokken halkın önünde silah. 349 00:14:51,350 --> 00:14:55,096 Hafifletici koşullar vardı. 350 00:14:55,120 --> 00:14:56,420 Pekala, seni dinliyorum, Peter. 351 00:14:57,430 --> 00:14:59,836 Olduğunu söyledi dün gece karısıyla mı? 352 00:14:59,860 --> 00:15:01,160 O yaptı. 353 00:15:01,860 --> 00:15:04,830 Katie'nin pankreas kanseri var. 354 00:15:07,900 --> 00:15:10,246 Tanrım. 355 00:15:10,270 --> 00:15:13,356 Bunu duyduğuma üzüldüm. 356 00:15:13,380 --> 00:15:15,786 Belli ki Cooper bu konuda üzgün. 357 00:15:15,810 --> 00:15:17,786 Yani... 358 00:15:17,810 --> 00:15:20,296 Bu adam ağzını açtığında ona doğru, diye tersledi. 359 00:15:20,320 --> 00:15:20,997 Kesinlikle. 360 00:15:21,021 --> 00:15:24,196 Bu bir mazeret değil, kusura bakmayın. 361 00:15:24,220 --> 00:15:26,620 Ama bir açıklama. 362 00:15:29,020 --> 00:15:31,630 Neden beni aramadın? 363 00:15:33,530 --> 00:15:35,050 İkimiz de ne olduğunu biliyoruz sen söylerdin. 364 00:15:39,400 --> 00:15:43,886 Bak, ben... Halkımı koruyordum. 365 00:15:43,910 --> 00:15:45,846 Senin yaptığın gibi. 366 00:15:45,870 --> 00:15:48,186 Bir pp'deki o kutsal Üçlü? 367 00:15:48,210 --> 00:15:50,026 Bunlardan herhangi biri için kurşun yersin. 368 00:15:50,050 --> 00:15:53,196 Sayın Belediye Başkanı... Sadakat bir şeydir. 369 00:15:53,220 --> 00:15:56,626 Ancak güce yakınlık 370 00:15:56,650 --> 00:15:58,996 hapisten kurtulma kartı olmamalı. 371 00:15:59,020 --> 00:16:03,630 Cooper onlardan biriydi benim... Ve seninkilerden biri. 372 00:16:04,460 --> 00:16:07,506 Ve bu küçük bir olaydı Frank. 373 00:16:07,530 --> 00:16:11,000 Eski bir polis ve dolu bir ateşli silahla ilgili. 374 00:16:11,570 --> 00:16:13,876 Tam olarak küçük değil. 375 00:16:13,900 --> 00:16:18,186 Örnek bir kamu görevlisiydi. 376 00:16:18,210 --> 00:16:24,310 Ve... O bir arkadaş... İkimizin de. 377 00:16:26,580 --> 00:16:28,820 Senden başka tarafa bakmanı istiyorum 378 00:16:28,950 --> 00:16:33,520 ona bir iyilik olarak... İkimizden de. 379 00:16:40,660 --> 00:16:42,006 Gayrimenkul satıyordum. 380 00:16:42,030 --> 00:16:44,130 Büyük yükseltme. Bu piyasa sadece yükselir. 381 00:16:44,270 --> 00:16:46,206 Peki şirketin durumu iyi mi? 382 00:16:46,230 --> 00:16:47,716 Dalga mı geçiyorsun? 383 00:16:47,740 --> 00:16:50,340 Oyun oynamak bir ucube para basma izni. 384 00:16:53,080 --> 00:16:54,516 Güzel ofis. 385 00:16:54,540 --> 00:16:56,220 Sadece bir yere koydum Bu kötü çocuğa ödeme. 386 00:16:57,150 --> 00:16:59,756 Sanırım bu doğru, kasa her zaman kazanır. 387 00:16:59,780 --> 00:17:01,126 Vegas şununla başladı: bir kumarhane, biliyor musun? 388 00:17:01,150 --> 00:17:03,320 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 389 00:17:03,450 --> 00:17:07,436 Bahsettiğim müşteriler sen hakkında... Golyan balıkları. 390 00:17:07,460 --> 00:17:08,336 Üzgünüm? 391 00:17:08,360 --> 00:17:10,836 Balinaların tam tersi. Küçük balık. 392 00:17:10,860 --> 00:17:12,336 Fenton, Reims ve Dicker? 393 00:17:12,360 --> 00:17:13,736 Minnow'lar. 394 00:17:13,760 --> 00:17:15,006 Şirketinizin olduğunu iddia ediyorlar 395 00:17:15,030 --> 00:17:16,510 onları üç binden fazla paraya soydular. 396 00:17:16,960 --> 00:17:19,200 Ciddi misin? 397 00:17:19,330 --> 00:17:20,916 Gecelik bar faturamız üç bin. 398 00:17:20,940 --> 00:17:23,170 Yani onların bunu inkar ediyorsunuz bahisler sahte miydi? 399 00:17:23,310 --> 00:17:25,246 Çalmaya ihtiyacımız yok müşterilerden gelen para. 400 00:17:25,270 --> 00:17:27,756 7/24 üzerimize atıyorlar. 401 00:17:27,780 --> 00:17:29,756 Ama eğer birini soyacak olsaydık, 402 00:17:29,780 --> 00:17:30,956 bu üçü olmazdı. 403 00:17:30,980 --> 00:17:32,986 Golyan balığı mı? 404 00:17:33,010 --> 00:17:35,426 Bakın, avukatlarımız doğruladı tartışmalı her bahis. 405 00:17:35,450 --> 00:17:38,296 Bu adamlar dava açabilirler. 406 00:17:38,320 --> 00:17:40,920 Ama güven bana, bu enayi bir bahis olurdu. 407 00:17:49,130 --> 00:17:49,836 Hey! Hey! 408 00:17:49,860 --> 00:17:51,476 Beni seni kovalamak zorunda bırakma Bobo. 409 00:17:51,500 --> 00:17:54,570 Beni kovalamaya zorlama sen. Merhaba dedektif. 410 00:17:54,700 --> 00:17:56,816 Üzgünüm tanıyamadım sen, dostum. Eminim yapmamışsındır. 411 00:17:56,840 --> 00:17:57,886 Bu Granger. 412 00:17:57,910 --> 00:17:59,286 Kendisi NC'de bir araştırmacı. 413 00:17:59,310 --> 00:18:00,310 Büyülendim Bay Bobo. 414 00:18:00,340 --> 00:18:02,040 Sen buralı değilsin. 415 00:18:02,180 --> 00:18:03,756 Ne kadar da zekice. 416 00:18:03,780 --> 00:18:05,286 Sizden bazı bilgilere ihtiyacımız var. 417 00:18:05,310 --> 00:18:06,626 Hadi dostum, son kez sana yardım ettim, neredeyse ölüyordum. 418 00:18:06,650 --> 00:18:08,956 Archie Hughes'u duydun mu? 419 00:18:08,980 --> 00:18:10,526 Evet. 420 00:18:10,550 --> 00:18:12,996 Kelimenin tam anlamıyla onun şapkalı olduğu söyleniyor Ainsley'in tüm ekibi. 421 00:18:13,020 --> 00:18:13,996 Hughes'u duyduk 422 00:18:14,020 --> 00:18:15,796 Büyük bir silah sevkiyatı geliyor. 423 00:18:15,820 --> 00:18:17,336 Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor ve ne zaman olacağını bilmemiz gerekiyor. 424 00:18:17,360 --> 00:18:19,206 Mümkün değil. Dostum deli. 425 00:18:19,230 --> 00:18:20,306 Bunun için sınırlanmıyorum. 426 00:18:20,330 --> 00:18:21,806 olmanın tek nedeni şu anda sokakta 427 00:18:21,830 --> 00:18:23,376 bu duvarı tahrif etmek, çünkü ben koydum 428 00:18:23,400 --> 00:18:24,746 D.A. ile iyi bir şekilde konuştum. evet 429 00:18:24,770 --> 00:18:25,376 ve buna minnettarım ama ben sana yardım edemem, tamam mı? 430 00:18:25,400 --> 00:18:27,846 Bize yardım edeceksin. 431 00:18:27,870 --> 00:18:29,546 Neyse şiddete gerek yok. 432 00:18:29,570 --> 00:18:30,986 Evet, müfettiş gadget'ını dinler misin? 433 00:18:31,010 --> 00:18:32,610 Kapa çeneni. Hughes'u almak ister misin? 434 00:18:32,740 --> 00:18:33,316 New York'ta bunu böyle yapıyoruz. 435 00:18:33,340 --> 00:18:35,816 Tek başınasın Bobo. 436 00:18:35,840 --> 00:18:37,686 Bir şey bulacak mıyım bu şartlı tahliyeni ihlal ediyor 437 00:18:37,710 --> 00:18:38,356 şu anda, bobo? Tamam, tamam. 438 00:18:38,380 --> 00:18:40,856 Şimdi düşündümde, 439 00:18:40,880 --> 00:18:41,996 Nerede olduğunu biliyor olabilirim bu anlaşma bozuluyor. 440 00:18:42,020 --> 00:18:43,366 Harika. 441 00:18:43,390 --> 00:18:44,866 Geldiğiniz için teşekkürler. 442 00:18:44,890 --> 00:18:47,336 Hayırı cevap olarak kabul etmezsin. 443 00:18:47,360 --> 00:18:50,790 Bunu araştırıyordum son iki saatin sahnesi. 444 00:18:50,930 --> 00:18:51,636 Bak, Tate'in iyi bir polis olduğunu biliyorum. 445 00:18:51,660 --> 00:18:54,536 Ona yardım etmek istiyorsun ama... 446 00:18:54,560 --> 00:18:56,206 Üzerinden geçmiş olmalı en az on kez yerleştirin. 447 00:18:56,230 --> 00:18:59,106 Hiçbir şey bulamadık. 448 00:18:59,130 --> 00:19:00,376 Kendini suçlayamazsın Anthony. 449 00:19:00,400 --> 00:19:02,200 Bunu fark edene kadar. 450 00:19:05,110 --> 00:19:06,810 Bu ağacın hemen altında. 451 00:19:09,940 --> 00:19:13,056 Demek istediğim, bu iyi bir 40 feet Perez'in öldürüldüğü yerden. 452 00:19:13,080 --> 00:19:16,656 Kazanın etkisi olmuş olmalı onu buraya uçarak gönderdim, 453 00:19:16,680 --> 00:19:19,720 bu da csu'nun onu neden bulamadığını açıklıyor. 454 00:19:20,290 --> 00:19:23,036 Tamam, peki, devam et. 455 00:19:23,060 --> 00:19:24,366 Söyle. 456 00:19:24,390 --> 00:19:25,466 Ben bunun üstündeyim. 457 00:19:25,490 --> 00:19:27,306 Hayır değilsin. 458 00:19:27,330 --> 00:19:28,076 Haklısın. 459 00:19:28,100 --> 00:19:30,870 Sana söylemiştim. 460 00:19:52,450 --> 00:19:54,996 Sıcak koltuk hissi veriyor. 461 00:19:55,020 --> 00:19:56,620 Sıcak koltuktur. 462 00:20:00,630 --> 00:20:03,446 Bak, tartışıyorduk donahue's'taki olay 463 00:20:03,470 --> 00:20:06,306 ve bunun en iyisi olduğunu hissettim doğrudan sizden duyduk. 464 00:20:06,330 --> 00:20:09,300 Evet, ateş edin. 465 00:20:10,540 --> 00:20:12,840 İlginç kelime seçimi. 466 00:20:16,280 --> 00:20:18,656 Bak, yapmadın şu anda tahsil edilmiş, 467 00:20:18,680 --> 00:20:21,896 ama eğer bir avukata ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız... 468 00:20:21,920 --> 00:20:24,026 Hayır, ben... Zaten yeterince başım belada. 469 00:20:24,050 --> 00:20:27,496 Peki... Adil uyarı, biz bunu yapmıyoruz 470 00:20:27,520 --> 00:20:29,196 yumruklarımızı buraya çekin. 471 00:20:29,220 --> 00:20:30,630 33 yıldır bu işte çalışıyorum 472 00:20:30,760 --> 00:20:33,660 Hemen hemen her şeyi aldım Bir çeşit yumruk var efendim. 473 00:20:34,960 --> 00:20:37,270 Tamam, kat açık. 474 00:20:39,100 --> 00:20:40,546 Ne düşünüyordun sen? 475 00:20:40,570 --> 00:20:43,100 yüklü bir şeyi sallamak halka açık bir sokakta silah mı? 476 00:20:44,370 --> 00:20:45,087 Sakinliğimi kaybettim, tamam mı? 477 00:20:45,111 --> 00:20:47,716 Ve sonra bazıları. İçiyor muydun? 478 00:20:47,740 --> 00:20:48,556 Eşim yeni başladı yeni kemoterapi turu, 479 00:20:48,580 --> 00:20:51,410 yani ikimiz de vagondayız. 480 00:20:53,750 --> 00:20:56,896 Katie seni adamla yüzleşmen için mi zorladı? 481 00:20:56,920 --> 00:20:58,950 Daha çok onu bırakmam için beni zorladı sanki. 482 00:21:00,720 --> 00:21:02,596 Guy silahı kafasına doğrulttuğunu söyledi. 483 00:21:02,620 --> 00:21:04,266 Bir sürü saçmalık. Asla olmadı. 484 00:21:04,290 --> 00:21:08,030 Yine de adil olduğunu düşünüyorum aşırı tepki verdiğini söyle. 485 00:21:09,160 --> 00:21:13,206 Eşime "aptal küçük bir kaltak" dedi. 486 00:21:16,170 --> 00:21:17,246 Kesinlikle tamam değil. 487 00:21:17,270 --> 00:21:20,140 Ama ölümcül güçle tehdit etmek tamamen kabul edilemez. 488 00:21:21,780 --> 00:21:24,210 Tartıştığın adam şunu söyledi 489 00:21:24,350 --> 00:21:26,626 hayatından korktuğunu söyledi. 490 00:21:26,650 --> 00:21:30,026 Benim deneyimime göre, çoğu korkaktır. 491 00:21:30,050 --> 00:21:30,826 Tüm saygımla, 492 00:21:30,850 --> 00:21:33,166 Silahsız bir adama silah çektin. 493 00:21:33,190 --> 00:21:35,560 Korkak kim? 494 00:21:35,690 --> 00:21:38,836 Bu salak bundan kurtuldu bara girdiği gibi. 495 00:21:38,860 --> 00:21:41,700 Bu, eylemlerinizi mazur göstermez. 496 00:21:42,300 --> 00:21:44,646 Hayır efendim. 497 00:21:44,670 --> 00:21:45,976 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, 498 00:21:46,000 --> 00:21:48,446 pislik Sheila'ya böyle mi diyor? Dişlerini tükürüyor. 499 00:21:48,470 --> 00:21:50,740 Ama kurşun değil. 500 00:21:52,240 --> 00:21:54,780 Anladım, tamam mı? Anladım. 501 00:21:57,580 --> 00:21:59,486 Tutuklayan polis kötü koku yaratabilir 502 00:21:59,510 --> 00:22:01,496 tasmayı düşürmek zorunda kalmakla ilgili. 503 00:22:01,520 --> 00:22:04,496 Adamla konuştum. Gitmesine izin vermeye hazır. 504 00:22:04,520 --> 00:22:09,766 Peki... Biz gerçeklere sadık kalıyoruz. 505 00:22:09,790 --> 00:22:10,666 Larry Cooper olmasaydı 506 00:22:10,690 --> 00:22:16,130 saygı duyulan eski bir NYPD memuru... 507 00:22:21,340 --> 00:22:25,546 Peki, provokasyon göz önüne alındığında... ve onun işbirliği 508 00:22:25,570 --> 00:22:27,810 sıradan bir Joe bunu yapabilirdi uyarısıyla yürüdü. 509 00:22:32,250 --> 00:22:34,156 Taşıma izniniz güncel mi? 510 00:22:34,180 --> 00:22:36,050 Evet efendim. 511 00:22:38,420 --> 00:22:40,420 Bana sorarsan bu bir hava atışı. 512 00:22:41,990 --> 00:22:44,260 Belki bu sefer olur ev sahibi takıma gidiyor. 513 00:22:52,300 --> 00:22:54,240 Zor bir karar. 514 00:22:57,810 --> 00:22:59,286 Durumumuz nasıl? Tate iddianamesi mi? 515 00:22:59,310 --> 00:23:00,556 Öyle birinin olacağını sanmıyorum. 516 00:23:00,580 --> 00:23:02,986 Özür dilerim? 517 00:23:03,010 --> 00:23:05,026 Olay yerinde bir bıçak bulundu. 518 00:23:05,050 --> 00:23:06,450 Dosyayı okudum. O zaman sen de biliyorsun 519 00:23:06,580 --> 00:23:11,350 o memur Tate'in eylemleri muhtemelen haklıydı. 520 00:23:12,650 --> 00:23:15,320 DNA bağlantısı var mı Luis Perez'e bıçak mı? 521 00:23:15,460 --> 00:23:17,736 Peki, bıçak birkaç saat önce buldum 522 00:23:17,760 --> 00:23:18,636 ve enkaz ve sonra hava koşulları oluştu... 523 00:23:18,660 --> 00:23:21,530 Bıçakta Perez'in parmak izleri mi var? 524 00:23:22,030 --> 00:23:22,636 Sonuçsuz. 525 00:23:22,660 --> 00:23:26,206 DNA? Ayrıca sonuçsuz. 526 00:23:26,230 --> 00:23:26,976 Ve bıçak oldukça uzakta bulundu 527 00:23:27,000 --> 00:23:28,746 Bay Perez'in öldürüldüğü yer neresi? 528 00:23:28,770 --> 00:23:30,516 Evet ama rapora göre 529 00:23:30,540 --> 00:23:34,756 çarpma kuvveti... Bu bir varsayım. 530 00:23:34,780 --> 00:23:38,126 Oldukça sağlam bilimsel varsayım. 531 00:23:38,150 --> 00:23:40,286 Gerçek şu ki sağlam bir bağlantı yok 532 00:23:40,310 --> 00:23:42,156 Perez ile o bıçak arasında 533 00:23:42,180 --> 00:23:44,920 bu da demek oluyor ki bol miktarda var Bir iddianameyi güvence altına almak için buradayım. 534 00:23:46,120 --> 00:23:48,596 Bu büyük jürinin kararına kalmış bir şey. 535 00:23:48,620 --> 00:23:50,930 Hangisi olursa olsun inanacak onlara inanmalarını söyle. 536 00:23:53,960 --> 00:23:57,106 birinden hoşlandığını biliyorum Bu durumda iddianame... 537 00:23:57,130 --> 00:23:58,846 Bu ofis, Bu durumda iddianame. 538 00:23:58,870 --> 00:24:01,616 Ve sen bu ofisi temsil ediyorsun. 539 00:24:01,640 --> 00:24:02,646 Anladım. Sadece söylüyorum... 540 00:24:02,670 --> 00:24:04,246 Halkın bilmesi gerekiyor 541 00:24:04,270 --> 00:24:06,646 polis memurlarının olduğunu aynı standartta tutuldu 542 00:24:06,670 --> 00:24:08,156 diğer vatandaşlar gibi. 543 00:24:08,180 --> 00:24:12,456 Ama yasaya göre, eylemleri haklıydı. 544 00:24:12,480 --> 00:24:14,656 Tate suçlandığında adil bir duruşmaya çıkacak 545 00:24:14,680 --> 00:24:16,556 ve muhtemelen beraat edeceğiz. 546 00:24:16,580 --> 00:24:18,896 Ama insanlar yapacak sistemin çalıştığını biliyorum. 547 00:24:18,920 --> 00:24:21,036 İnsanlar mı? ne insanlar? Devletin insanları 548 00:24:21,060 --> 00:24:21,636 veya siyasi tabanınızdaki insanlar 549 00:24:21,660 --> 00:24:24,190 NYPD'ye kim güvenmiyor? 550 00:24:32,770 --> 00:24:35,576 Senin işin bunu görmek Memur Tate suçlanıyor. 551 00:24:35,600 --> 00:24:38,110 Ulaşmanızı öneririm. 552 00:24:47,620 --> 00:24:49,956 Oldukça etkileyici kurulum. 553 00:24:49,980 --> 00:24:52,196 Aynı şeylerin çoğunu yapabilirim 554 00:24:52,220 --> 00:24:53,496 Cancún'da bir dizüstü bilgisayarla, 555 00:24:53,520 --> 00:24:55,366 ama patronum buna yanaşmıyor. 556 00:24:55,390 --> 00:24:56,566 Yöneticilerden biriyle görüştüm 557 00:24:56,590 --> 00:24:57,836 booyah sports'tan. 558 00:24:57,860 --> 00:25:00,906 Dur tahmin edeyim, her şeyi inkar ettiler 559 00:25:00,930 --> 00:25:02,690 ve bu adamlara cesaret ettim dava açmak mı? Nasıl bildin? 560 00:25:02,730 --> 00:25:05,376 Standart işletim prosedürü. 561 00:25:05,400 --> 00:25:07,446 Tanrıdan daha çok paraları var 562 00:25:07,470 --> 00:25:08,746 ve çok daha iyi avukatlar. 563 00:25:08,770 --> 00:25:09,810 Evet, oldukça tatlı bir ofis. 564 00:25:09,940 --> 00:25:12,586 Vegas'takini görmelisin. 565 00:25:12,610 --> 00:25:13,716 Orada bulundun mu? 566 00:25:13,740 --> 00:25:16,716 Bana iş teklif ettiler geçen yıl zorlu algoritmalar. 567 00:25:16,740 --> 00:25:17,856 Muhtemelen almalıydı. 568 00:25:17,880 --> 00:25:19,356 Neden yapmadın? 569 00:25:19,380 --> 00:25:21,196 Ve tüm bunları bırakacak mısın? 570 00:25:21,220 --> 00:25:23,156 Bak, parayı severim bir sonraki adam kadar, 571 00:25:23,180 --> 00:25:24,526 ama başkalarının sefaletinden kâr elde etmek mi? 572 00:25:24,550 --> 00:25:26,996 Hayat çok kısa. 573 00:25:27,020 --> 00:25:28,866 Kayıplardan bahsetmişken, şansın oldu mu? 574 00:25:28,890 --> 00:25:30,036 bu bahisleri yürütmek için? Evet. 575 00:25:30,060 --> 00:25:32,630 Palyaçoya benziyor Posse asılsız bir şikayette bulundu. 576 00:25:32,760 --> 00:25:36,160 Nasıl yani? Tüm bahisler sahte olduğunu mu iddia ediyorlar? 577 00:25:36,300 --> 00:25:39,170 Her biri öyleydi kendi ev sunucularında yapıldı. 578 00:25:43,970 --> 00:25:48,386 Baba, Jim Tilison'un uyanışı nasıldı? 579 00:25:48,410 --> 00:25:49,386 Aynı şey hakkında 580 00:25:49,410 --> 00:25:50,786 bu sene bulunduğum diğer dokuz kişi gibi. 581 00:25:50,810 --> 00:25:53,256 - Polis miydi? - Hayır. 582 00:25:53,280 --> 00:25:55,696 Garden City'de bir restoranın sahibiydi. 583 00:25:55,720 --> 00:25:57,850 Yemekler iyiydi ama 584 00:25:57,990 --> 00:26:00,190 Herkes Jimmy için oraya gitti. 585 00:26:00,320 --> 00:26:01,136 Bu adamın çılgın hikayeleri vardı. 586 00:26:01,160 --> 00:26:04,406 Evet, hatta bazıları doğruydu. 587 00:26:04,430 --> 00:26:05,436 Evet. 588 00:26:05,460 --> 00:26:06,566 Bekarlığa veda partisi yemeğimi orada yedim. 589 00:26:06,590 --> 00:26:08,436 Jim her şeyi hesapladı. 590 00:26:08,460 --> 00:26:09,620 Çok berbat bir geceydi. 591 00:26:09,660 --> 00:26:10,746 Ben de duydum. 592 00:26:10,770 --> 00:26:12,406 Ah. 593 00:26:12,430 --> 00:26:13,716 Ama beni ne etkiledi biliyor musun? 594 00:26:13,740 --> 00:26:15,216 Bütün bu insanlar diyor ki 595 00:26:15,240 --> 00:26:17,246 Jimmy hakkındaki tüm bu harika şeyler. 596 00:26:17,270 --> 00:26:19,840 Evet ama bunu duyacak kadar orada değildi. 597 00:26:19,970 --> 00:26:21,756 Kesinlikle. 598 00:26:21,780 --> 00:26:23,686 Yani, eğer bir erkeğe kadeh kaldıracaksan, 599 00:26:23,710 --> 00:26:25,550 en azından bunu duyabilmek için etrafta olmalı. 600 00:26:25,680 --> 00:26:26,726 Evet ve kendini savun. 601 00:26:27,620 --> 00:26:30,050 Yani ben hala nefes alırken 602 00:26:30,720 --> 00:26:32,766 sahip ol. 603 00:26:32,790 --> 00:26:33,836 Ne? 604 00:26:33,860 --> 00:26:37,566 Bekle, sen bizi istiyorsun şimdi uyanacak mısın? 605 00:26:37,590 --> 00:26:38,936 Hala hayattayken mi? 606 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Neden? 607 00:26:41,500 --> 00:26:43,076 - Biraz hastalıklı gibi görünüyor baba. - Sağ? 608 00:26:43,100 --> 00:26:45,306 Hayır, aslında bu fikir hoşuma gitti. 609 00:26:45,330 --> 00:26:46,330 Harika. 610 00:26:46,370 --> 00:26:47,530 O halde neden önce sen gitmiyorsun? 611 00:26:49,600 --> 00:26:52,316 Jack'le ayrıldığımız zamanı hatırlıyorum. 612 00:26:52,340 --> 00:26:55,510 Bayan Pinsky'ninki, büyük seramik saksı, 613 00:26:57,310 --> 00:26:59,326 ve bizi bodrumda sakladın. 614 00:26:59,350 --> 00:27:00,526 Şimdi, Jack... Ne? Seni o mu korudu? 615 00:27:00,550 --> 00:27:02,856 Büyükbaba! 616 00:27:02,880 --> 00:27:04,896 O yaşlı cadı baş belasıydı. 617 00:27:04,920 --> 00:27:07,496 Vay! 618 00:27:07,520 --> 00:27:09,336 Tamam, bekle, bir tane buldum. 619 00:27:09,360 --> 00:27:11,766 İlk doğumumu yaptığımda burada, bu masada akşam yemeği 620 00:27:11,790 --> 00:27:13,530 Korkmuştum. 621 00:27:15,030 --> 00:27:16,736 Ve Henry bana sarıldı. Ah. 622 00:27:16,760 --> 00:27:18,430 Ve sen çok hoş karşılandığını hissettirdin. 623 00:27:18,570 --> 00:27:20,876 Sen de öyleydin ve öylesin. 624 00:27:20,900 --> 00:27:22,516 Karar verdiğim zamanı hatırlıyorum 625 00:27:22,540 --> 00:27:23,886 kariyer yapmamak hukuk ve polis olmak, 626 00:27:23,910 --> 00:27:26,546 ve herkes benim deli olduğumu düşünüyordu. 627 00:27:26,570 --> 00:27:27,570 Hala yapıyoruz. 628 00:27:28,940 --> 00:27:31,686 Ve pop tek kişiydi bana içgüdülerime güvenmemi söyleyen kişi. 629 00:27:31,710 --> 00:27:33,486 Ve bundan asla pişman olmadım. 630 00:27:33,510 --> 00:27:35,956 Ve departmanın bu çok daha iyi oldu. 631 00:27:35,980 --> 00:27:38,696 - Teşekkürler baba. - Duy, duy. 632 00:27:38,720 --> 00:27:42,766 Annemin öldüğü zamanı hatırlıyorum, babam şöyle demişti: 633 00:27:42,790 --> 00:27:45,136 "Onu özlediğinde sadece gözlerini kapat" 634 00:27:45,160 --> 00:27:48,160 "ve dinle ve sen Onun sesini tekrar duyacağım." 635 00:27:48,760 --> 00:27:51,406 Ve hala bunu yapıyorum. 636 00:27:51,430 --> 00:27:53,170 Ve asla durma. 637 00:27:56,100 --> 00:27:58,186 Peki, her zaman yapacağım küçük bir çocuk olduğunu hatırla, 638 00:27:58,210 --> 00:28:00,856 saat birde ofisinizde takılmak, 639 00:28:00,880 --> 00:28:01,857 masanın altına saklanıyor, yaptığını dinliyorum 640 00:28:01,881 --> 00:28:03,810 tüm bu önemli kararlar 641 00:28:03,950 --> 00:28:07,226 şehrimizi nasıl güvende tutacağımızla ilgili. 642 00:28:07,250 --> 00:28:10,556 O zamanlar benim kahramanımdın büyükbaba ve sen hâlâ öylesin. 643 00:28:10,580 --> 00:28:11,920 İşte buyurun. 644 00:28:19,460 --> 00:28:19,936 Sanırım sıra bende. 645 00:28:19,960 --> 00:28:21,736 Evet öyle. 646 00:28:21,760 --> 00:28:24,130 Peki... 647 00:28:24,270 --> 00:28:28,016 hakkında ne söyleyebilirim bana her şeyi öğreten adam? 648 00:28:28,040 --> 00:28:30,546 Bana sopayı nasıl kullanacağımı öğretti. 649 00:28:30,570 --> 00:28:31,986 Bana biranın nasıl döküleceğini öğretti 650 00:28:32,010 --> 00:28:36,486 bir bardağın kenarında öyle. 651 00:28:36,510 --> 00:28:38,956 Bana pizzayı nasıl yeniden ısıtacağımı öğretti 652 00:28:38,980 --> 00:28:41,480 bir dilimi tavaya kaydırarak 653 00:28:41,620 --> 00:28:45,150 biraz zeytinyağında parlıyor. 654 00:28:45,820 --> 00:28:48,560 Bu mu? 655 00:28:49,690 --> 00:28:51,106 Oldukça fazla. 656 00:28:53,730 --> 00:28:55,936 Hayır. 657 00:28:55,960 --> 00:28:57,276 Pek değil. 658 00:28:57,300 --> 00:29:02,616 Bu sadece buzdağının görünen kısmıydı 659 00:29:02,640 --> 00:29:05,946 derin ve geniş bir alana yayılıyor. 660 00:29:05,970 --> 00:29:07,810 Patlatmak için. 661 00:29:09,610 --> 00:29:10,956 Patlatmak için. 662 00:29:10,980 --> 00:29:12,856 Duy, duy. 663 00:29:12,880 --> 00:29:15,420 Hepinize teşekkür ederim. 664 00:29:23,020 --> 00:29:25,090 İşte adamlarımız. 665 00:29:26,790 --> 00:29:30,800 İşte benimki geliyor. 666 00:29:31,400 --> 00:29:33,270 Değişimi bekleyin. 667 00:29:36,470 --> 00:29:38,446 Her şey yolunda mı beyler? 668 00:29:38,470 --> 00:29:39,846 Paran var mı? 669 00:29:39,870 --> 00:29:42,410 Devam edelim mi? 670 00:29:48,350 --> 00:29:51,250 Sevimli. Bunlar oldukça işe yarayacaktır. 671 00:29:54,060 --> 00:29:55,990 İşte başlıyoruz. Taşın. 672 00:29:57,120 --> 00:29:58,530 Polis! Ellerini göreyim. 673 00:29:59,690 --> 00:30:01,060 Aşağı in! 674 00:30:14,040 --> 00:30:16,480 Hey. Hey! 675 00:30:17,780 --> 00:30:19,750 Hey! 676 00:30:20,180 --> 00:30:21,920 Aşağı in! 677 00:30:31,090 --> 00:30:33,606 Seni çılgın orospu çocuğu. 678 00:30:33,630 --> 00:30:34,606 Ne yapıyorsun sen? 679 00:30:34,630 --> 00:30:35,206 Kendini öldürteceksin. 680 00:30:35,230 --> 00:30:37,330 Arsız piç kaçtı. 681 00:30:38,770 --> 00:30:40,670 Uzun süre olmadı. Hadi. 682 00:30:49,410 --> 00:30:50,256 Bana ne söylemek istiyorsun ne düşünüyordun 683 00:30:50,280 --> 00:30:52,256 Hughes'un peşine böyle mi düşeceksin? 684 00:30:52,280 --> 00:30:54,296 Archie ve benim bir çözülmesi gereken kişisel puan. 685 00:30:54,320 --> 00:30:55,656 Nasıl bir puan? 686 00:30:55,680 --> 00:31:00,296 Hughes'un öldürüldüğünden bahsetmiştim Londra'da bir polis memuru. 687 00:31:00,320 --> 00:31:02,696 Rupert May, 25 yaşında. 688 00:31:02,720 --> 00:31:03,437 Onu tanıyor muydun? Ne zaman Ben bir dedektiftim, 689 00:31:03,461 --> 00:31:07,160 Hedon Polis Koleji'nde öğretmenlik yaptım. 690 00:31:07,290 --> 00:31:09,330 Rupert benim en iyi öğrencimdi. 691 00:31:09,960 --> 00:31:11,906 Bunu duyduğuma üzüldüm. 692 00:31:11,930 --> 00:31:14,900 Londra'daki çetelerle savaşmak istiyordu. 693 00:31:16,500 --> 00:31:20,570 Görevi almasına yardım ettim. 694 00:31:22,010 --> 00:31:24,556 Bakın, o alıyor ne olursa olsun öldürüldü 695 00:31:24,580 --> 00:31:25,886 bu sana bağlı değil, bu iş. 696 00:31:25,910 --> 00:31:27,150 Bunu hamile karısına söyle. 697 00:31:29,720 --> 00:31:31,296 5-4 dedektife dikkat edin 698 00:31:31,320 --> 00:31:31,996 kişi aracını terk etmiş, 699 00:31:32,020 --> 00:31:35,136 1224 Hilal caddesi önü 700 00:31:35,160 --> 00:31:36,896 ve bölgeye kaçtı. 701 00:31:36,920 --> 00:31:37,536 Şu anda olası bir rehine durumu. 702 00:31:37,560 --> 00:31:40,806 Bu bizim oğlumuz olurdu. 703 00:31:51,570 --> 00:31:52,786 Elimizde ne var? 704 00:31:52,810 --> 00:31:54,356 Silahlı, barikat suçlusu o kahve dükkanının içinde, 705 00:31:54,380 --> 00:31:56,786 ve rehineleri var. 706 00:31:56,810 --> 00:31:58,486 Tamam aşkım. Buradaki konumunuzu koruyun. 707 00:31:58,510 --> 00:31:59,327 Hazır mısın? 708 00:31:59,351 --> 00:32:01,126 Bir kez daha kavgaya karıştık. 709 00:32:01,150 --> 00:32:02,180 Hadi gidelim. 710 00:32:08,390 --> 00:32:09,337 Burada tek şansın var Hughes! 711 00:32:09,361 --> 00:32:10,536 Rehineleri serbest bırakın 712 00:32:10,560 --> 00:32:13,560 ve elleriniz havada dışarı çıkın! 713 00:32:13,690 --> 00:32:15,306 Aptallar! 714 00:32:20,070 --> 00:32:21,476 Bitirdin Archie! 715 00:32:21,500 --> 00:32:22,946 Buna artık son verin! 716 00:32:22,970 --> 00:32:24,940 Granger, seni tehlikeli herif! 717 00:32:26,010 --> 00:32:27,810 Az önce göleti geçtim eve bir kutunun içinde süzülmek mi? 718 00:32:29,780 --> 00:32:31,586 Yolu açın yoksa cesetleri fırlatmaya başlayacağım! 719 00:32:31,610 --> 00:32:33,950 Hayır, lütfen, hayır. 720 00:32:34,620 --> 00:32:37,096 Üç dakikanız var! 721 00:32:37,120 --> 00:32:39,090 Hey, onu konuşturmaya devam et. 722 00:32:39,220 --> 00:32:40,296 Bir giriş var arka tarafta. Ben gidiyorum. 723 00:32:40,320 --> 00:32:41,366 Çok riskli dostum. 724 00:32:41,390 --> 00:32:43,496 Takviye kuvvetlerini bekleyeceğimizi söylüyorum. 725 00:32:43,520 --> 00:32:45,166 Evet ama seni asla durdurmadım. 726 00:32:45,190 --> 00:32:46,190 Reagan! 727 00:32:51,430 --> 00:32:53,970 Hadi bunu konuşalım Archie! 728 00:32:55,100 --> 00:32:58,410 Bu küçük kuzular Zamanımız azalıyor, Granger! 729 00:32:59,940 --> 00:33:01,810 Ve sana ne istersen verecek. 730 00:33:04,280 --> 00:33:06,356 Bırak onu dostum, yoksa ölür. 731 00:33:06,380 --> 00:33:07,950 Tamam aşkım. 732 00:33:12,390 --> 00:33:15,066 Tamam, beni yakaladın. 733 00:33:15,090 --> 00:33:15,896 Sadece rahatla. 734 00:33:15,920 --> 00:33:18,390 Kimseye zarar verme, tamam mı? 735 00:33:23,830 --> 00:33:25,546 Ben de siz Amerikalı polisler sanıyordum 736 00:33:25,570 --> 00:33:27,706 bu kadar sert mi olmak gerekiyordu? 737 00:33:27,730 --> 00:33:31,416 Gitmelerine izin vermeye ne dersin? 738 00:33:31,440 --> 00:33:32,446 Bunun yerine beni rehin tutun, tamam mı? 739 00:33:32,470 --> 00:33:36,056 Hayır, tecrübelerime göre dostum, 740 00:33:36,080 --> 00:33:38,056 polisler berbat rehineler yapıyor. 741 00:33:38,080 --> 00:33:41,556 Her zaman aptalca numaralar yapıyor ve ölümle sonuçlanıyor. 742 00:33:49,560 --> 00:33:51,606 Güzel atış Sherlock. 743 00:33:51,630 --> 00:33:56,330 artık rahatladım Kaçırmadım Watson. 744 00:33:57,560 --> 00:33:59,030 Bu bizi iki kişi yapar. 745 00:34:08,380 --> 00:34:09,456 Memur Tate, 746 00:34:09,480 --> 00:34:13,456 Bay Perez ne yapıyordu? ona yaklaştığında? 747 00:34:13,480 --> 00:34:14,756 O sürecin içindeydi soygun yapmaktan. 748 00:34:14,780 --> 00:34:16,426 Kurbanı nasıl tarif edersiniz? 749 00:34:16,450 --> 00:34:19,126 Yaşlı ve çok korkmuş. 750 00:34:19,150 --> 00:34:23,466 İletişimi kim başlattı Bay Perez ile aranızda mı? 751 00:34:23,490 --> 00:34:25,166 Onu kurbandan uzaklaştırdım. 752 00:34:25,190 --> 00:34:28,676 koymayı denedin mi Bay Perez tutuklu mu? 753 00:34:28,700 --> 00:34:29,637 Evet ama beni yere düşürdü 754 00:34:29,661 --> 00:34:32,106 şansım olmadan önce. 755 00:34:32,130 --> 00:34:33,976 Bıçağı o zaman mı çekti? 756 00:34:34,000 --> 00:34:37,276 Hayır. Bıçağı çekti kaçmaya başladıktan sonra. 757 00:34:37,300 --> 00:34:41,380 Bu yüzden asla doğrudan Seni silahla mı tehdit etti? 758 00:34:42,910 --> 00:34:44,980 Hayır. 759 00:34:52,350 --> 00:34:54,996 Memur Tate, 760 00:34:55,020 --> 00:34:58,166 Bay Perez caddenin karşısına kaçtığında, 761 00:34:58,190 --> 00:35:02,176 çevrede görgü tanıkları var mıydı? 762 00:35:02,200 --> 00:35:04,476 Yoğun bir mahalle. Oldukça kalabalıktı. 763 00:35:04,500 --> 00:35:08,946 Peki bunları söyler misin çevredekiler tehlikedeydi 764 00:35:08,970 --> 00:35:11,716 Bay Perez caddenin karşısına koştuğunda? 765 00:35:11,740 --> 00:35:13,270 Perez'in bıçağı vardı. 766 00:35:13,410 --> 00:35:14,486 Ne yapacağı söylenemez. 767 00:35:14,510 --> 00:35:18,910 Yani, elini çektiğinde şok tabancasıyla ateşlendin, sen 768 00:35:19,050 --> 00:35:22,656 bunları korumaya çalışıyorum masum yayalar mı? 769 00:35:22,680 --> 00:35:24,590 Bu doğru. 770 00:35:24,720 --> 00:35:26,366 Ve Bay Perez araç çarptı, 771 00:35:26,390 --> 00:35:28,496 ne yaptın? 772 00:35:28,520 --> 00:35:29,590 Ambulans çağırdım 773 00:35:29,720 --> 00:35:31,666 ve hemen kalp masajı uygulandı. 774 00:35:31,690 --> 00:35:33,336 Onun hayatını kurtarmaya mı çalıştın? 775 00:35:33,360 --> 00:35:36,376 Evet. 776 00:35:36,400 --> 00:35:37,960 Etkileyici. 777 00:35:40,070 --> 00:35:43,000 hak ettiğini söyleyebilirim İddia değil, madalya. 778 00:35:52,750 --> 00:35:54,196 Telefonda söylediğim gibi, siz haklıydınız. 779 00:35:54,220 --> 00:35:56,196 Kumar hesaplarınız kesinlikle hacklendi. 780 00:35:56,220 --> 00:35:57,526 Çivilemeni takdir ediyoruz 781 00:35:57,550 --> 00:35:58,696 bu alçaklar, çavuş. 782 00:35:58,720 --> 00:36:00,150 Bu benim işim. 783 00:36:00,290 --> 00:36:01,266 Hapse girecekler, değil mi? 784 00:36:01,290 --> 00:36:02,197 Bu olup olmadığına bağlı 785 00:36:02,221 --> 00:36:03,460 suç duyurusunda bulunmak istiyorsun. 786 00:36:03,590 --> 00:36:06,160 Suç duyurusunda bulunuyoruz. ben yani ödeyecekler. 787 00:36:06,290 --> 00:36:08,200 Failler tam burada. 788 00:36:11,800 --> 00:36:14,946 Bekle, neler oluyor? 789 00:36:14,970 --> 00:36:16,946 Sanıyorum şüphelileri tanıyorsunuz? 790 00:36:16,970 --> 00:36:17,676 Delaney mi? Bir açıklama istiyorum. 791 00:36:17,700 --> 00:36:20,416 Üzgünüm baba. 792 00:36:20,440 --> 00:36:21,616 Biz... 793 00:36:21,640 --> 00:36:24,180 Çevrimiçi hesaplarınızda bahis yapmak. 794 00:36:25,480 --> 00:36:26,026 Bu doğru mu Elizabeth? 795 00:36:26,050 --> 00:36:27,956 Evet. 796 00:36:27,980 --> 00:36:28,856 O kadar çok bahis oynuyorsun ki, biz fark edeceğini düşünmemiştim. 797 00:36:28,880 --> 00:36:31,396 Şifremi nasıl aldın? 798 00:36:31,420 --> 00:36:32,766 Hah. 799 00:36:32,790 --> 00:36:36,020 Bu bir post-it bantlanmış TV kumandasına baba. 800 00:36:36,820 --> 00:36:38,096 En hızlı hareket değil. 801 00:36:38,120 --> 00:36:40,966 İnanılmaz derecede hayal kırıklığına uğradım Daniel. 802 00:36:40,990 --> 00:36:42,906 Biliyorum. 803 00:36:42,930 --> 00:36:45,976 Aslında altın bahis oynuyorsun Denver'da eyalet artı üç mü? 804 00:36:46,000 --> 00:36:47,176 Külçeler arka arkayaydı. 805 00:36:47,200 --> 00:36:47,876 Tamam, sanırım kaybolduk burada önemli bir nokta 806 00:36:47,900 --> 00:36:50,376 küçükler arasında kumar oynanması 807 00:36:50,400 --> 00:36:50,976 ciddi ve giderek büyüyen bir sorundur. 808 00:36:51,000 --> 00:36:53,046 Hapse mi gireceğiz? 809 00:36:53,070 --> 00:36:55,040 sanırım sizde var dersini aldın. 810 00:36:58,380 --> 00:36:59,986 Sanırım biz de öyle. 811 00:37:00,010 --> 00:37:01,626 Evet, biz özür dileriz Zamanınızı boşa harcıyorsunuz çavuş. 812 00:37:01,650 --> 00:37:02,756 Siz gitmekte özgürsünüz. 813 00:37:02,780 --> 00:37:05,696 ama gelecekte belki sen de istersin 814 00:37:05,720 --> 00:37:07,566 çocuklarınızla daha fazla spor yapın, 815 00:37:07,590 --> 00:37:09,090 onlara bahis oynamaya daha az zaman mı ayıracaksın? 816 00:37:09,790 --> 00:37:11,936 Çantanı al. 817 00:37:11,960 --> 00:37:13,560 Çantanızı unutmayın. Onu alacağım. 818 00:37:13,690 --> 00:37:14,976 Bu benim fikrim değildi. 819 00:37:15,000 --> 00:37:16,476 - Bu senin fikrin miydi? - Hayır değildi. 820 00:37:16,500 --> 00:37:18,030 Şifremi değiştirmem gerekiyor. 821 00:37:29,010 --> 00:37:31,186 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 822 00:37:31,210 --> 00:37:32,126 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum büyük jüri 823 00:37:32,150 --> 00:37:33,910 Memur Tate'i suçlamamayı seçti. 824 00:37:34,050 --> 00:37:36,656 Hayal kırıklığına uğramış? Isınmıyorsun bile. 825 00:37:36,680 --> 00:37:38,626 Gerçekleri sundum. 826 00:37:38,650 --> 00:37:40,496 "Bana hak ediyorsun gibi geliyor İddianame değil madalya mı? 827 00:37:40,520 --> 00:37:42,696 Bu doğru. 828 00:37:42,720 --> 00:37:44,506 Kime göre? 829 00:37:44,530 --> 00:37:46,566 Kendi adına konuşan yasa. 830 00:37:46,590 --> 00:37:48,876 Daha çok kanun adına konuşuyormuşsun gibi. 831 00:37:48,900 --> 00:37:50,806 Parmağınızı büyük bir zaman teraziye koyuyorsunuz. 832 00:37:50,830 --> 00:37:52,706 Tıpkı senin benden istediğin gibi. 833 00:37:52,730 --> 00:37:54,740 Farklı bir parmak kullanmam dışında. 834 00:38:13,590 --> 00:38:15,536 Sırf bana gelmek için mi bu kadar dakik oldun? 835 00:38:15,560 --> 00:38:18,566 Hayır, eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez. 836 00:38:18,590 --> 00:38:21,260 Cooper'a verdiğin için minnettarım 837 00:38:21,400 --> 00:38:22,876 silah suçlamasına izin verildi. 838 00:38:22,900 --> 00:38:26,706 Şey gibi görünüyordu o zaman iyi fikir. 839 00:38:26,730 --> 00:38:27,970 Oldu. 840 00:38:33,010 --> 00:38:35,056 Ama pek emin değilim. 841 00:38:35,080 --> 00:38:36,710 Cooper iyi bir adam. 842 00:38:38,980 --> 00:38:40,886 Şu anda ameliyat masasında olan, 843 00:38:40,910 --> 00:38:43,980 hayatı için savaşıyor. 844 00:38:44,790 --> 00:38:47,596 Bekle, ne oldu? 845 00:38:47,620 --> 00:38:50,536 Astoria'da bir trafik kazası olayı. 846 00:38:50,560 --> 00:38:53,006 Cooper bir adamla tartışıyordu 847 00:38:53,030 --> 00:38:58,600 onu kesen ve... silahını çeken. 848 00:39:01,300 --> 00:39:04,046 Ama bu sefer diğeri adamın da silahı vardı 849 00:39:04,070 --> 00:39:06,786 ve Cooper birini göğsüne götürdü. 850 00:39:06,810 --> 00:39:08,170 Tanrım. 851 00:39:09,810 --> 00:39:12,050 Başarabilecek mi? 852 00:39:13,750 --> 00:39:15,380 Belirsiz. 853 00:39:21,920 --> 00:39:23,520 Bu benim sorumluluğumda. 854 00:39:24,560 --> 00:39:26,030 Hayır. 855 00:39:26,830 --> 00:39:29,976 Larry eski bir polisti ve iyi bir polisti 856 00:39:30,000 --> 00:39:32,106 ve daha iyisini bilmeliydi. 857 00:39:32,130 --> 00:39:35,116 Ama önceki tutuklanması geçerli olsaydı, 858 00:39:35,140 --> 00:39:36,616 silahı olur mu el konuldu mu? 859 00:39:36,640 --> 00:39:38,246 Evet. 860 00:39:38,270 --> 00:39:41,370 Ve bu asla olmazdı. 861 00:39:42,980 --> 00:39:44,980 Bu bilinemez. 862 00:39:47,010 --> 00:39:50,080 Adama yardım ettiğimi sanıyordum. 863 00:39:52,850 --> 00:39:55,090 Barın dışındaki o sahne 864 00:39:56,690 --> 00:39:57,790 kırmızı bayraktı. 865 00:39:58,960 --> 00:40:00,660 Ve onu özledim. 866 00:40:02,730 --> 00:40:05,270 İkimiz de yaptık. 867 00:40:12,010 --> 00:40:13,816 PC olarak yemin ettiğim gün, 868 00:40:13,840 --> 00:40:17,880 babam beni yemeğe götürdü ve şöyle dedi: 869 00:40:18,010 --> 00:40:22,126 "büyük masanın ve süslü takım elbise seni kandırıyor." 870 00:40:22,150 --> 00:40:25,750 "Sen sadece işi olan başka bir polissin" 871 00:40:26,390 --> 00:40:29,090 "Yasalara uymak." 872 00:40:31,730 --> 00:40:33,390 Akıllı adam. 873 00:40:33,530 --> 00:40:37,676 Ve burada bu görevde başarısız oldum. 874 00:40:37,700 --> 00:40:38,906 Çünkü senden bunu istedim. 875 00:40:38,930 --> 00:40:41,846 Hey, hayır diyebilirdim. 876 00:40:41,870 --> 00:40:44,640 Tanrı biliyor ya, bunu yüzlerce kez yaptım. 877 00:40:48,010 --> 00:40:53,750 Bu işlerde kibir vardır mesleki tehlike. 878 00:40:54,380 --> 00:40:59,026 Kararlar devam ediyor geliyor ve düşünmeye başlıyoruz 879 00:40:59,050 --> 00:41:01,760 Son sözü söylemek haklı olduğumuz anlamına gelir. 880 00:41:03,020 --> 00:41:03,896 Kaçırdığımızdan daha fazlasını yapıyoruz. 881 00:41:03,920 --> 00:41:06,290 Evet ama burada mı? 882 00:41:07,560 --> 00:41:11,460 Topu düşürmek daha çok bomba atmaya benziyor. 883 00:41:18,570 --> 00:41:21,140 Benimle hastaneye gelir misin? 884 00:41:26,080 --> 00:41:27,510 Üzgünüm. 885 00:41:30,820 --> 00:41:33,850 Sen ve ben ikimiz de. 886 00:41:36,160 --> 00:41:39,806 Altyazı sponsorlu CBS ve Toyota tarafından. 887 00:41:39,830 --> 00:41:42,030 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup